W Ludźmierzu pamięć Łemków dostanie własny obraz i głos

W Ludźmierzu malarstwo spotka się z pieśnią, a rodzinna pamięć stanie się tworzywem wystawy. W Instytucie Dziedzictwa Niematerialnego Ludów Karpackich Dawid Zdobylak opowie o łemkowskich korzeniach, życiu pomiędzy miejscami i dziedzictwie, które potrafi przetrwać nawet bez własnego krajobrazu.

• Dawid Zdobylak maluje pamięć pomiędzy miejscami
• „Czemu ty, chmuro, zazdrościsz” zabrzmi także muzycznie
• Wernisaż w Ludźmierzu połączy malarstwo z żywą tradycją

Dawid Zdobylak maluje pamięć pomiędzy miejscami

Wystawa „Czemu ty, chmuro, zazdrościsz / чом ты, хмаро, заздростиш” wyrasta z osobistej historii artysty pochodzenia łemkowsko-polskiego. Jego dziadkowie pochodzili z Przegoniny i Rozdziela pod Gorlicami, a po wysiedleniu w ramach Akcji „Wisła” trafili na zachód Polski. Zdobylak dorastał już na Dolnym Śląsku, z dala od rodzinnej Łemkowszczyzny.

To doświadczenie życia pomiędzy dotyczy nie tylko geografii. W opowieści artysty spotykają się różne języki, domowe historie, cerkiew, wspomnienia o wysiedleniach i kultura obecna czasem bardziej w prywatnej przestrzeni niż w codziennym, publicznym życiu.

„Możemy odziedziczyć opowieści o miejscu. Możemy jednak nie odziedziczyć samego miejsca.” - Dawid Zdobylak w opisie wystawy opublikowanym przez Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ.

Tytuł ekspozycji zaczerpnięto z łemkowskiej pieśni „W Temnu Niczku w Uboczy”. Chmura z utworu nie jest tu wyłącznie elementem miłosnej historii. Staje się znakiem nadchodzącej straty i cieniem wydarzeń, które mogą odebrać człowiekowi to, co bliskie. 🌥️

Codziennie nowe informacje z Nowego Sącza publikujemy na nowosadecki24.pl. Planujesz wolny czas? Aktualne wydarzenia i imprezy znajdziesz zawsze na nowosadecki24.pl/wydarzenie.

„Czemu ty, chmuro, zazdrościsz” zabrzmi także muzycznie

Otwarciu wystawy będzie towarzyszył koncert zespołu ŁADA. Duet tworzą Zofia Zaborowska i Kacper Siejkowski, badacze oraz wykonawcy tradycyjnej muzyki Karpat. Artyści od lat szukają pieśni Łemków i Bojków, dokumentują je podczas badań terenowych w Polsce, na Zakarpaciu i Bałkanach, a następnie przywracają je słuchaczom.

W ich repertuarze znajdują się pieśni miłosne, obrzędowe, żałobne, pasterskie i rekruckie, a także kołomyjki. Brzmienie koncertu opiera się na archiwalnych nagraniach, rozmowach z depozytariuszami tradycji i pracy nad zachowaniem oryginalnego kontekstu kulturowego. 🎶

Powiązany artykuł

Czemu ty, chmuro, zazdrościsz – Dawid Zdobylak

Wernisaż w Ludźmierzu połączy malarstwo z żywą tradycją

Dawid Zdobylak studiował malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, gdzie w 2017 roku obronił dyplom „Portret Natury”. Jest także doktorem sztuk pięknych i prowadzi własną działalność artystyczną. W Ludźmierzu jego obrazy spotkają się z muzyką, która wyrasta z tych samych karpackich opowieści.

Wernisaż odbędzie się 9 października 2026 roku o godz. 17:00 w Instytucie Dziedzictwa Niematerialnego Ludów Karpackich w Ludźmierzu. Na wystawę mogą przyjść młodzież, dorośli i seniorzy. 🖼️

na podstawie: MCK.