W Ludźmierzu obrazy spotkają się z pieśniami Karpat

W Instytucie Dziedzictwa Niematerialnego Ludów Karpackich w Ludźmierzu sztuka Dawida Zdobylaka spotka się z muzyką tradycyjną. Wystawa „Czemu ty, chmuro, zazdrościsz / Чом ты, хмаро, заздростиш” wraca do tematów pamięci, korzeni i życia pomiędzy odziedziczoną historią a własnym doświadczeniem.

• Dawid Zdobylak prowadzi widza między pamięcią a utratą
• „Czemu ty, chmuro, zazdrościsz” zabrzmi także muzyką Łady
• W Ludźmierzu sztuka spotka się z karpacką tradycją

Dawid Zdobylak prowadzi widza między pamięcią a utratą

Artysta pochodzenia łemkowsko-polskiego urodził się w 1993 roku w Chobieni na Dolnym Śląsku. Studiował malarstwo i rysunek na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, a w 2017 roku obronił dyplom zatytułowany „Portret Natury”. Sześć lat później uzyskał doktorat ze sztuk pięknych.

Jego twórczość mocno wyrasta z rodzinnej historii. Dziadkowie artysty pochodzili z Przegoniny i Rozdziela pod Gorlicami, a po wysiedleniu w ramach Akcji „Wisła” znaleźli się na zachodzie Polski. Zdobylak dorastał więc z dala od krajobrazu przodków, ale blisko opowieści, języka i pamięci o Łemkowszczyźnie.

„Pamięć o miejscu, którego się nie zna, jest czymś paradoksalnym” - pisze Dawid Zdobylak w opisie wystawy opublikowanym przez Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ.

Nowa ekspozycja rozwija wątki podjęte podczas ubiegłorocznej wystawy „Może nie wrócę / Може ся не верну”. Obrazy dotykają tożsamości, dziedzictwa i poczucia przynależności, które nie zawsze da się przypisać do jednego adresu. To opowieść o świecie zapamiętanym z cudzych wspomnień, rodzinnych historii i fragmentów języka.

„Od początku żyłem więc pomiędzy miejscami, językami, tradycjami” - podkreśla artysta w tekście udostępnionym przez Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ.

Tytuł wystawy pochodzi z łemkowskiej pieśni „W Temnu Niczku w Uboczy”. Chmura z utworu nie jest tu wyłącznie elementem miłosnego pejzażu. Staje się znakiem nadchodzącej straty i cieniem historii, w której to, co bliskie, może nagle zostać odebrane. 🌥️

„Czemu ty, chmuro, zazdrościsz” zabrzmi także muzyką Łady

Wernisaż uzupełni koncert duetu ŁADA, tworzonego przez Zofię Zaborowską i Kacpra Siejkowskiego. Oboje zajmują się badaniem i wykonywaniem tradycyjnej muzyki Karpat, a swoje poszukiwania prowadzą w Polsce, na Zakarpaciu i na Bałkanach.

W ich repertuarze są pieśni miłosne, obrzędowe, żałobne, pasterskie i rekruckie, a także żywiołowe kołomyjki. Duet korzysta z archiwalnych nagrań, rozmów z depozytariuszami tradycji i własnych badań terenowych. Dzięki temu koncert nie będzie przypadkowym dodatkiem do wystawy, lecz drugim głosem tej samej opowieści o pamięci i kulturowym dziedzictwie. 🎶

Wirtualne archiwum „Balkan Polyphony”, współtworzone przez artystów, dokumentuje tradycje wokalne Karpat i Bałkanów. W Ludźmierzu ich muzyka spotka się z malarstwem Zdobylaka w miejscu szczególnie ważnym dla regionalnej kultury.

W Ludźmierzu sztuka spotka się z karpacką tradycją

Wernisaż odbędzie się 9 października 2026 roku w godz. 17:00-21:00 w Instytucie Dziedzictwa Niematerialnego Ludów Karpackich w Ludźmierzu. Wydarzenie jest kierowane do młodzieży, dorosłych, seniorów i rodzin.

To propozycja dla tych, którzy lubią oglądać wystawy z szerszym kontekstem - nie tylko przez pryzmat samych obrazów, ale też języka, pieśni i historii zapisanej w rodzinnych losach. Warto zarezerwować sobie kilka godzin, bo tego wieczoru Ludźmierz pokaże karpackie dziedzictwo w dwóch formach: malarskiej i muzycznej. 🎨

na podstawie: MCK Sokół.